Bag de få beskedne strandhoteller ved Monterico ligger der en rigtig guatemalansk landsby.